SUBSTITUTIONS
DES
FELDSPATHS
POTASSIQUES
UTILISANT
LE FELDSPATH CUSTER
COMME
EXEMPLE
PROPOSITION «A»
Si
une légère augmentation de près de 4% de l’alumine
de
la formule moléculaire d’une glaçure est acceptable,
on
peut remplacer le feldspath Custer par la Nepheline/Syénite
de
la façon suivante :
I . SUBSTITUTION DU
FELDSPATH CUSTER PAR
LA
NEPHELINE/SYÉNITE, LA SILICE
FIGURE
# 1
FELDSPATH CUSTER
KNAO
|
AL2O3
|
SIO2
|
||||||||||||||||
1
|
1.05
|
7.05
|
||||||||||||||||
NEPHELINE/
|
X1
|
1
|
1.11
|
4.65
|
||||||||||||||
SYÉNITE
|
X
|
2.40
|
||||||||||||||||
SILICE
|
X2.4
|
7.05
|
||||||||||||||||
X
|
||||||||||||||||||
NEPHELINE/
|
||||||||||||||||||
SYÉNITE
|
1
|
X
|
462
|
=
|
462
|
¸
|
6.06
|
=
|
76.238
|
¸
|
100
|
=
|
0.762
|
|||||
SILICE
|
2.4
|
X
|
60
|
=
|
144
|
¸
|
6.06
|
=
|
23.762
|
¸
|
100
|
=
|
0.238
|
|||||
606
|
100.000
|
1.000
|
||||||||||||||||
FIGURE
#2 BLANC LEACH
C/8 – 10R
CUSTER
|
40.00
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|
SILICE
|
30.00
%
|
|
100.00
%
|
||
ZIRCOPAX
|
10.00
%
|
K2O
|
.170
|
AL2O3
|
.404
|
SIO2
|
3.909
|
||||
NA2O
|
.075
|
||||||||
CAO
|
.755
|
FIGURE
#3 BLANC LEACH (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
40
X .762
|
30.48
%
|
||
SILICE
|
40
X .238
|
9.52
%
|
||
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|||
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|||
SILICE
|
30.00
%
|
|||
100.00
%
|
||||
K2O
|
.060
|
AL2O3
|
.423
|
SIO2
|
3.940
|
||||
NA2O
|
.185
|
(+4.7 %)
|
(+0.79%)
|
||||||
CAO
|
.755
|
FIGURE
#4 TRANSPARENT
C/8 – 10R
CUSTER
|
43.50
%
|
|
SILICE
|
28.10
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|
100.00
%
|
K2O
|
.194
|
AL2O3
|
.456
|
SIO2
|
4.163
|
||||
NA2O
|
.087
|
||||||||
CAO
|
.718
|
FIGURE
#5 TRANSPARENT (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
43.5
X .762
|
33.15
%
|
||
SILICE
|
43.5
X .238
|
10.35
%
|
||
SILICE
|
28.10
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|||
100.00
%
|
||||
K2O
|
.071
|
AL2O3
|
.474
|
SIO2
|
4.174
|
||||
NA2O
|
.213
|
(+3.9%)
|
(+.26%)
|
||||||
CAO
|
.715
|
FIGURE
#6 YAC #1
C/8 – 10R
CUSTER
|
56.80
%
|
|
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|
100.00
%
|
||
RUTILE
|
2.00
%
|
|
OXYDE DE FER ROUGE
|
3.00
%
|
K2O
|
.164
|
AL2O3
|
.415
|
SIO2
|
2.018
|
||||
NA2O
|
.076
|
||||||||
CAO
|
.470
|
||||||||
MGO
|
.193
|
||||||||
ZNO
|
.097
|
FIGURE
#7 YAC # 1 (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
56.8
X .762
|
43.28
%
|
||
SILICE
|
56.8
X .238
|
13.52
%
|
||
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|||
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|||
100.00
%
|
||||
K2O
|
.060
|
AL2O3
|
.432
|
SIO2
|
2.047
|
||||
NA2O
|
.182
|
(+4.1%)
|
(+1.4%)
|
||||||
CAO
|
.469
|
||||||||
MGO
|
.193
|
||||||||
ZNO
|
.096
|
La
proportion suggérée est : 0.762
Nepheline/Syénite
0.238
Silice pour 1% de
Feldspath Custer
PROPOSITION «B»
Si
une légère augmentation de l’alumine n’est pas acceptable,
nous
soumettons une nouvelle proposition dans laquelle
la
portion KNAO est diminuée et les autres fondants sont augmentés
alors
que l’alumine et la silice sont maintenus à leurs niveaux originaux.
II. SUBSTITUTION DU FELDSPATH CUSTER PAR
LA
NEPHELINE/SYÉNITE, LA SILICE
FIGURE
# 1 FELDSPATH CUSTER
KNAO
|
AL2O3
|
SIO2
|
|||||||||||||||
1
|
1.05
|
7.05
|
|||||||||||||||
NEPHELINE/
|
X.946
|
.946
|
1.05
|
4.399
|
|||||||||||||
SYÉNITE
|
.054
|
X
|
2.651
|
||||||||||||||
SILICE
|
X2.651
|
7.05
|
|||||||||||||||
X
|
|||||||||||||||||
NEPHELINE/
|
|||||||||||||||||
SYÉNITE
|
.946
|
X
|
462
|
=
|
437.052
|
¸
|
5.96
|
=
|
73.33
|
¸
|
100
|
=
|
0.733
|
||||
SILICE
|
2.651
|
X
|
60
|
=
|
159.060
|
¸
|
5.96
|
=
|
26.69
|
¸
|
100
|
=
|
0.267
|
||||
596.112
|
100.000
|
1.000
|
|||||||||||||||
FIGURE
#2 BLANC LEACH
C/8 – 10R
CUSTER
|
40.00
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|
SILICE
|
30.00
%
|
|
100.00
%
|
||
ZIRCOPAX
|
10.00
%
|
K2O
|
.170
|
AL2O3
|
.404
|
SIO2
|
3.909
|
||||
NA2O
|
.075
|
||||||||
CAO
|
.755
|
FIGURE
#3 BLANC LEACH (PREMIÈRE SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
40
X .733
|
29.32
%
|
||
SILICE
|
40
X .267
|
10.68
%
|
||
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|||
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|||
SILICE
|
30.00
%
|
|||
100.00
%
|
||||
K2O
|
.061
|
AL2O3
|
.414
|
SIO2
|
3.990
|
||||
NA2O
|
.179
|
||||||||
CAO
|
.760
|
FIGURE
#4 BLANC LEACH (DEUXIÈME SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
40
X .681
|
27.26
%
|
||
SILICE
|
40
X .240
|
9.60
%
|
||
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|||
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|||
SILICE
|
30.00
%
|
|||
96.96
%
|
||||
K2O
|
.058
|
AL2O3
|
.402
|
SIO2
|
3.907
|
||||
NA2O
|
.170
|
||||||||
CAO
|
.772
|
FIGURE
#5 TRANSPARENT
C/8 – 10R
CUSTER
|
43.50
%
|
|
SILICE
|
28.10
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|
100.00
%
|
K2O
|
.194
|
AL2O3
|
.456
|
SIO2
|
4.163
|
||||
NA2O
|
.087
|
||||||||
CAO
|
.718
|
FIGURE
#6 TRANSPARENT (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
43.5
X .681
|
29.62
%
|
||
SILICE
|
43.5
X .240
|
10.44
%
|
||
SILICE
|
28.10
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|||
96.56
%
|
||||
K2O
|
.065
|
AL2O3
|
.453
|
SIO2
|
4.163
|
||||
NA2O
|
.196
|
||||||||
CAO
|
.739
|
FIGURE
#7 YAC #1
C/8 – 10R
CUSTER
|
56.80
%
|
|
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|
100.00
%
|
||
RUTILE
|
2.00
%
|
|
OXYDE DE FER ROUGE
|
3.00
%
|
K2O
|
.164
|
AL2O3
|
.415
|
SIO2
|
2.019
|
||||
NA2O
|
.076
|
||||||||
CAO
|
.470
|
||||||||
MGO
|
.193
|
||||||||
ZNO
|
.097
|
FIGURE
#8 YAC # 1 (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
56.8
X .681
|
38.68
%
|
||
SILICE
|
56.8
X .240
|
13.63
%
|
||
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|||
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|||
95.51
%
|
||||
K2O
|
.056
|
AL2O3
|
.413
|
SIO2
|
2.005
|
||||
NA2O
|
.168
|
||||||||
CAO
|
.480
|
||||||||
MGO
|
.197
|
||||||||
ZNO
|
.099
|
La
proportion suggérée est : 0.681
Nepheline/Syénite
0.240
Silice pour 1% de
Feldspath Custer
PROPOSITION «C»
Faisant
une moyenne des propositions « A » et « B »,
nous
obtenons la substitution suivante :
.721
Nepheline/Syénite et .239 Silice.
III. SUBSTITUTION DU
FELDSPATH CUSTER PAR UNE PROPORTION INTERMÉDIAIRE DE NEPHELINE/SYÉNITE ET DE
SILICE
FIGURE
#1 BLANC LEACH
C/8 – 10R
CUSTER
|
40.00
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|
SILICE
|
30.00
%
|
|
100.00
%
|
||
ZIRCOPAX
|
10.00
%
|
K2O
|
.170
|
AL2O3
|
.404
|
SIO2
|
3.909
|
||||
NA2O
|
.075
|
||||||||
CAO
|
.755
|
FIGURE
#2 BLANC LEACH (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
40
X .721
|
28.84
%
|
||
SILICE
|
40
X .239
|
9.56
%
|
||
CARBONATE DE CALCIUM
|
20.00
%
|
|||
E.P. KAOLIN
|
10.00
%
|
|||
SILICE
|
30.00
%
|
|||
98.40
%
|
||||
K2O
|
.057
|
}(-4.9%)
|
AL2O3
|
.414
|
SIO2
|
3.927
|
|||
NA2O
|
.175
|
(+2.5%)
|
(+.5%)
|
||||||
CAO
|
.766
|
(+1.5%)
|
FIGURE
#3 TRANSPARENT
C/8 – 10R
CUSTER
|
43.50
%
|
|
SILICE
|
28.10
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|
100.00
%
|
K2O
|
.194
|
AL2O3
|
.456
|
SIO2
|
4.163
|
||||
NA2O
|
.087
|
||||||||
CAO
|
.718
|
FIGURE
#4 TRANSPARENT (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
43.5
X .721
|
31.36
%
|
||
SILICE
|
43.5
X .239
|
10.44
%
|
||
SILICE
|
28.10
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
10.30
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
18.10
%
|
|||
98.26
%
|
||||
K2O
|
.068
|
}(-2.9%)
|
AL2O3
|
.462
|
SIO2
|
4.165
|
|||
NA2O
|
.205
|
(+1.3%)
|
|||||||
CAO
|
.727
|
(+1.2%)
|
FIGURE
#5 YAC #1
C/8 – 10R
CUSTER
|
56.80
%
|
|
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|
E.P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|
100.00
%
|
||
RUTILE
|
2.00
%
|
|
OXYDE DE FER ROUGE
|
3.00
%
|
K2O
|
.164
|
AL2O3
|
.415
|
SIO2
|
2.018
|
||||
NA2O
|
.076
|
||||||||
CAO
|
.470
|
||||||||
MGO
|
.193
|
||||||||
ZNO
|
.097
|
FIGURE
#6 YAC # 1 (SUBSTITUTION)
NEPHELINE/SYÉNITE
|
56.8
X .721
|
40.90
%
|
||
SILICE
|
56.8
X .239
|
13.60
%
|
||
DOLOMITE
|
13.60
%
|
|||
CARBONATE DE CALCIUM
|
10.60
%
|
|||
OXYDE DE ZINC
|
3.00
%
|
|||
E. P. KAOLIN
|
16.00
%
|
|||
97.70
%
|
||||
K2O
|
.058
|
}(-3.4%)
|
AL2O3
|
.422
|
SIO2
|
2.003
|
|||
NA2O
|
.174
|
(+1.7%)
|
(-.8%)
|
||||||
CAO
|
.475
|
(+1%)
|
|||||||
MGO
|
.195
|
(+1%)
|
|||||||
ZNO
|
.098
|
(+1%)
|
La
proportion suggérée est : 0.721 Nepheline/Syénite
0.239
Silice pour 1% de
Feldspath Custer
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De
Disponible auprès de:
Edouard Bastarache
Pour votre plaisir visuel
For your visual pleasure
Por via vida plezuro
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
SUBSTITUTIONS DE MATÉRIAUX CÉRAMIQUES COMPLEXES
Puisque la
substitution de matériaux céramiques complexes en tant que matières premières
fait appel à des calculs avec lesquels beaucoup de céramistes ne sont pas
familiers et comme nous avons trouvé une méthode de substitution pour la
majorité de ces produits nous offrons les résultats de nos recherches à la
communauté des céramistes, artistes ou hommes de science.
L’idée de
faire cette recherche est apparue très spontanément alors que nous étions à
calculer la substitution du Spodumène par le carbonate de lithium, le kaolin et
la silice. Notre approche était de faciliter la tâche de ceux qui ne
sont pas familiers avec la chimie des glaçures ou qui ne possèdent pas
d’ordinateur. Ce projet de recherche a été réalisé entre 1993 et
1995 avant que ne deviennent populaires les logiciels en chimie des glaçures et
les ordinateurs personnels. Actuellement, seulement 20% des foyers québécois
possèdent un ordinateur et 6% ont un lien avec l’Internet (1997).
Après avoir
réussi notre première substitution du Spodumène nos résultats furent envoyés à
M. William Hunt, éditeur de la revue Ceramics Monthly, qui a grandement
apprécié notre démarche. Il nous fit parvenir une lettre le 19 mai 1993 que
nous pouvons traduire comme suit : “ J’ai apprécié que vous m’ayez
fait parvenir cette fascinante discussion sur la substitution du Spodumène.
Avec votre permission j’aimerais en utiliser certaines parties dans notre
rubrique Lettres ”.
Nous avons
alors décidé d’appliquer notre méthode à la substitution des feldspaths, des
feldspathoides et autres matériaux comme vous le verrez plus loin. Les
résultats furent envoyés à M. Hunt à un rythme lent, chapitre par chapitre, à
chaque fois qu’une nouvelle hypothèse était vérifiée. Finalement le 17 mai
1994, il nous envoya ses commentaires finaux que nous avons traduits et
reproduits ci-joints. Le chapitre sur la Lépidolite fut réalisé quelque temps
après avoir reçu cette lettre mais la même méthode fut utilisée.
Nous avons
utilisé ce qui est convenu d’appeler les formules générales plutôt que les
analyses chimiques complexes qui, d’ailleurs, peuvent changer dans le temps et
l’espace. Nous avons utilisé l’oxyde théorique KNAO. Nous avons aussi utilisé
quelques trucs personnels. De plus nous avons arrondi la quatrième décimale sur
la troisième. Notre but était d’obtenir des substitutions dont les formules
moléculaires unitaires étaient les plus proches des originales, ce que nous
avons réussi à chaque occasion.
Puisque
les formules moléculaires unitaires des feldspaths et des feldspathoides
ressemblent étrangement à celles des glaçures, plus particulièrement celles de
hautes températures, nous avons utilisé ce principe pour trouver des
substitutions adéquates. L’idée était de
considérer les matériaux complexes à substituter comme des formules
moléculaires unitaires à convertir en recettes de glaçures, par la suite les
résultats étaient divisées par 100 pour les insérer plus facilement dans les
recettes nécessitant des substitutions.
Selon les
méthodes décrites dans : “ Glaze calculation, theory and
objectives ”; “ Glaze calculation using materials containing more
than one oxide ” et “ Calculating glaze formulas from batches or
recipes ” (Daniel Rhodes, Clay and glazes for the potter, revised edition,
1973) nous avons utilisé différents matériaux pour atteindre notre but qui
était d’avoir des mélanges, qui une fois cuits, auraient la formule des
feldspaths et feldspathoides à substituer.
Évidemment
des ajustements mineurs durent être appliqués, par la méthode des essais
et des erreurs (sur une base mathématique), aux résultats d’un
premier essai (première substitution) pour obtenir un ajustement satisfaisant.
Par la suite, lorsque nécessaire et/ou possible, les résultats du second essai
(deuxième substitution) furent essayés dans plusieurs glaçures pour éliminer
tout résultat intéressant dû uniquement au hasard.
Finalement
nous avons appliqué notre méthode à des matériaux moins complexes que les
feldspaths et les felspathoides.
Sincèrement
Édouard
Bastarache
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TABLE DES MATIÈRES DISCUTÉES
I- INTRODUCTION
II- SUBSTITUTIONS DU SPODUMÈNE
III- SUBSTITUTIONS DE LA PÉTALITE
IV- SUBSTITUTIONS DE LA LÉPIDOLITE
V- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS POTASSIQUES
V- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS POTASSIQUES
(Feldspath Custer)
VI- SUBSTITUTIONS DU CORNWALL STONE
VII- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS SODIQUE/CALCIQUES(Feldspath Kona F-4)
VIII- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS POTASSIQUE/CALCIQUES (Feldspath G-200)
IX- SUBSTITUTIONS DU PLASTIC VITROX
X- SUBSTITUTION DE LA CENDRE VOLCANIQUE
XI- SUBSTITUTIONS DE DIVERS MATÉRIAUX
Substitution de la Dolomite
Substitution de la Wollastonite
Substitutions de la Pyrophyllite
Substitution du Talc
Équivalences des feldspathsAméricains---Français
1-Feldspath Potassique Custer---Feldspath ICE 10B (DAM)
VI- SUBSTITUTIONS DU CORNWALL STONE
VII- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS SODIQUE/CALCIQUES(Feldspath Kona F-4)
VIII- SUBSTITUTIONS DES FELDSPATHS POTASSIQUE/CALCIQUES (Feldspath G-200)
IX- SUBSTITUTIONS DU PLASTIC VITROX
X- SUBSTITUTION DE LA CENDRE VOLCANIQUE
XI- SUBSTITUTIONS DE DIVERS MATÉRIAUX
Substitution de la Dolomite
Substitution de la Wollastonite
Substitutions de la Pyrophyllite
Substitution du Talc
Équivalences des feldspathsAméricains---Français
1-Feldspath Potassique Custer---Feldspath ICE 10B (DAM)
2-Feldspath Sodique/Calcique Kona F-4---Feldspath CR 79 (DAM)
3-Felspath Potassique/Calcique G-200---Feldspath ICE 10B (DAM)
N.B. Le G-200 contient 2 fois moins d’oxyde de calcium (CaO) que le
N.B. Le G-200 contient 2 fois moins d’oxyde de calcium (CaO) que le
Kona F-4. Je n’ai pas trouvé d’équivalence en France pour le G-200,
donc on recommande l’utilisation du Custer (ICE 10B) partout où
apparaît le G-200 dans le livre.
" Substitutions de matériaux céramiques complexes ".Écrit pour ceux ayant des connaissances limitées en chimie
céramique. Une ressource très utile. Les recettes sont données
avec les variations. Facile à utiliser et à comprendre. Avec ce livre
comme ressource, les potiers peuvent facilement substituer et
obtenir des résultats semblables quand des produits chimiques
sont manquants ou encore ne sont plus disponibles sur le marché.
Disponible en Anglais, Français (ISBN 2-9805901-0-X), Espagnol,
Portugais du Portugal, Portugais du Brésil, Allemand, Italien et
" Substitutions de matériaux céramiques complexes ".Écrit pour ceux ayant des connaissances limitées en chimie
céramique. Une ressource très utile. Les recettes sont données
avec les variations. Facile à utiliser et à comprendre. Avec ce livre
comme ressource, les potiers peuvent facilement substituer et
obtenir des résultats semblables quand des produits chimiques
sont manquants ou encore ne sont plus disponibles sur le marché.
Disponible en Anglais, Français (ISBN 2-9805901-0-X), Espagnol,
Portugais du Portugal, Portugais du Brésil, Allemand, Italien et
Esperanto.
Prix : $60.00 US,
Le transport par voie de surface : $11.00 US en Amérique du Nord
et $15.00 US pour les autres continents.
Edouard Bastarache,
2340 Des Erables,
Sorel-Tracy,
Québec,
J3R 2W3
Canada
edouardb@col;ba.net
CRITIQUES :
STUPÉFACTION
Nous sommes vraiment stupéfaits (émerveillés) par toutes les propositions que vous avez envoyées concernant les substitutions de matériaux céramiques. Je ne peux me souvenir de la dernière fois où quelqu'un nous a envoyé autant de données - assez pour produire un livre volumineux. Ces textes vont bien au-delà de tout ce que nous pourrions publier dans notre revue « Ceramics Monthly »; aussi, je me demande si vous nous permettriez de mettre en disponibilité vos résultats dans notre bibliothèque de recherches, à laquelle notre personnel et d'autres potiers visiteurs pourraient avoir accès. Bien sûr, si vous préférez que nous vous retournions ces documents, vous n'avez qu'à en faire la demande.
Je vous remercie d'avoir pensé à nous dans toute cette recherche détaillée et réfléchie. Nous espérons avoir de vos nouvelles sous peu concernant la disposition de vos documents.
William Hunt éditeur (1982-1994)
Ceramics Monthly
Westerville
Ohio
Prix : $60.00 US,
Le transport par voie de surface : $11.00 US en Amérique du Nord
et $15.00 US pour les autres continents.
Edouard Bastarache,
2340 Des Erables,
Sorel-Tracy,
Québec,
J3R 2W3
Canada
edouardb@col;ba.net
CRITIQUES :
STUPÉFACTION
Nous sommes vraiment stupéfaits (émerveillés) par toutes les propositions que vous avez envoyées concernant les substitutions de matériaux céramiques. Je ne peux me souvenir de la dernière fois où quelqu'un nous a envoyé autant de données - assez pour produire un livre volumineux. Ces textes vont bien au-delà de tout ce que nous pourrions publier dans notre revue « Ceramics Monthly »; aussi, je me demande si vous nous permettriez de mettre en disponibilité vos résultats dans notre bibliothèque de recherches, à laquelle notre personnel et d'autres potiers visiteurs pourraient avoir accès. Bien sûr, si vous préférez que nous vous retournions ces documents, vous n'avez qu'à en faire la demande.
Je vous remercie d'avoir pensé à nous dans toute cette recherche détaillée et réfléchie. Nous espérons avoir de vos nouvelles sous peu concernant la disposition de vos documents.
William Hunt éditeur (1982-1994)
Ceramics Monthly
Westerville
Ohio
USA
17/03/94
HOMMAGE D’ UN AMI
Cher Édouard,
Mes plus sincères félicitations pour la réalisation de ton bouquin. C'est vraiment l'aboutissement d'un maniaque de la recherche, d'un mordu de la céramique comme il n'y en a pas au Québec. J'ai donc feuilleté avec plaisir ton nouveau livre et ce fut pour moi un retour sur mon passé de technologue de la céramique. Je suis donc heureux de partager ta joie de cette publication, qui incitera les céramistes qui préparent leurs glaçures, de se lancer vers des aventures créatrices de nouvelles nuances et colorations. Quant à la couverture de ton livre, reçoit mes hommages car c'est une très belle présentation.
Julien Cloutier, céramiste
auteur de « Matériaux du Céramiste Québecois »
Cap-Rouge
Québec
Canada
QUANTITÉ DE RECHERCHE
"J'ai trouvé votre livre tout à fait interessant et j'admire la quantité de recherche qu'il a fallu y consacrer."
Frank Tucker
Tucker’s Pottery Supplies
Richmond Hill
Ontario
Canada
TOUR DE FORCE
Le livre d'Édouard Bastarache « Substitutions de matériaux céramiques complexes » est un "tour de force" de substitutions de matériaux céramiques particuliers par d'autres matériaux. Le livre est le résultat d'un projet de recherches qui dura de 1993 à 1995 avant que ne soit répandu l'utilisation de programmes informatiques en chimie des glaçures. Ce livre s'adresse aux artistes céramiques et potiers qui n'ont pas accès à des ordinateurs pour accomplir les calculs complexes requis pour les substitutions de matériaux.
C'est une publication complète sur les substitutions de matériaux et elle contient 10 chapitres remplis de recettes de glaçures utilisant sa méthode de substitution. Les recettes originales et substituées sont fournies. Les matériaux substitués comprennent le Spodumène, la Pétalite, la Lépidolite, les Feldspaths Potassiques, le Cornwall Stone, le Feldspath Kona F-4, le Feldpath G-200, le Plastic Vitrox, la Cendre Volcanique, la Dolomite, la Wollastonite, la Pyrophyllite et le Talc. Les trois cents pages du livre contiennent plusieurs centaines de glaçures. Lors d'une substitution typique le Feldspar Custer est remplacé par la Néphéline/Syenite et la Silice, ou le Spodumène par le Carbonate de Lithium, la Silice et le Kaolin, etc.
Steven Goldate
Réseau Claynet
Australie
RESSOURCE INESTIMABLE
Je dois admettre que, lorsque j'ai acheté ce livre, une des raisons était
d'encourager un ami " internet " et collègue artiste-potier, en ajoutant
son livre à ma collection. Il me fut très agréable de recevoir ce livre et de
réaliser quel merveilleux ajout à ma bibliothèque de livres de céramique il
devenait. J'ai voulu partager mes réactions en écrivant cette critique.
Étant une potière qui prépare moi-même mes glaçures à partir de rien,
il m'arrive parfois de me préparer à faire une recette et de réaliser qu'il
me manque un ingrédient ou de ne pas en avoir tout à fait assez.
Ce livre est une ressource inestimable lorsque telle situation se présente
alors qu'un réapprovisionnement rapide en produits chimiques n'est pas
toujours une option valable.
Ce livre est structuré par produit chimique à sustitutuer, avec de multiples
variations d'ingrédients utilisés comme produits de remplacement.
Monsieur Bastarache a généreusement partagé avec nous plusieurs recettes, donnant un exemple de substitution par variation.
Les potiers sont reconnus pour partager des recettes de glaçures et à l'ère
de la communication électronique, plusieurs recettes sont échangées par
ce moyen avec des gens demeurant au loin et un peu partout autour
de la planète. Certains ingrédients de base pour les glaçures ne sont pas
disponibles dans toutes les régions de la planète, sans coûts de transport
prohibitifs. Avec ce livre comme ressource les potiers, oeuvrant dans les
régions où des produits ne sont pas disponibles, peuvent aisément faire
des substitutions et obtenir des résultats similaires sur leurs pièces de poteries.
Ce livre est relié par une spirale avec un couvert de bonne qualité, commode et facile à utiliser en atelier. J'aimerais louanger Edouard pour avoir créer ce merveilleux livre de référence.
Michelle Lowe,
17/03/94
HOMMAGE D’ UN AMI
Cher Édouard,
Mes plus sincères félicitations pour la réalisation de ton bouquin. C'est vraiment l'aboutissement d'un maniaque de la recherche, d'un mordu de la céramique comme il n'y en a pas au Québec. J'ai donc feuilleté avec plaisir ton nouveau livre et ce fut pour moi un retour sur mon passé de technologue de la céramique. Je suis donc heureux de partager ta joie de cette publication, qui incitera les céramistes qui préparent leurs glaçures, de se lancer vers des aventures créatrices de nouvelles nuances et colorations. Quant à la couverture de ton livre, reçoit mes hommages car c'est une très belle présentation.
Julien Cloutier, céramiste
auteur de « Matériaux du Céramiste Québecois »
Cap-Rouge
Québec
Canada
QUANTITÉ DE RECHERCHE
"J'ai trouvé votre livre tout à fait interessant et j'admire la quantité de recherche qu'il a fallu y consacrer."
Frank Tucker
Tucker’s Pottery Supplies
Richmond Hill
Ontario
Canada
TOUR DE FORCE
Le livre d'Édouard Bastarache « Substitutions de matériaux céramiques complexes » est un "tour de force" de substitutions de matériaux céramiques particuliers par d'autres matériaux. Le livre est le résultat d'un projet de recherches qui dura de 1993 à 1995 avant que ne soit répandu l'utilisation de programmes informatiques en chimie des glaçures. Ce livre s'adresse aux artistes céramiques et potiers qui n'ont pas accès à des ordinateurs pour accomplir les calculs complexes requis pour les substitutions de matériaux.
C'est une publication complète sur les substitutions de matériaux et elle contient 10 chapitres remplis de recettes de glaçures utilisant sa méthode de substitution. Les recettes originales et substituées sont fournies. Les matériaux substitués comprennent le Spodumène, la Pétalite, la Lépidolite, les Feldspaths Potassiques, le Cornwall Stone, le Feldspath Kona F-4, le Feldpath G-200, le Plastic Vitrox, la Cendre Volcanique, la Dolomite, la Wollastonite, la Pyrophyllite et le Talc. Les trois cents pages du livre contiennent plusieurs centaines de glaçures. Lors d'une substitution typique le Feldspar Custer est remplacé par la Néphéline/Syenite et la Silice, ou le Spodumène par le Carbonate de Lithium, la Silice et le Kaolin, etc.
Steven Goldate
Réseau Claynet
Australie
RESSOURCE INESTIMABLE
Je dois admettre que, lorsque j'ai acheté ce livre, une des raisons était
d'encourager un ami " internet " et collègue artiste-potier, en ajoutant
son livre à ma collection. Il me fut très agréable de recevoir ce livre et de
réaliser quel merveilleux ajout à ma bibliothèque de livres de céramique il
devenait. J'ai voulu partager mes réactions en écrivant cette critique.
Étant une potière qui prépare moi-même mes glaçures à partir de rien,
il m'arrive parfois de me préparer à faire une recette et de réaliser qu'il
me manque un ingrédient ou de ne pas en avoir tout à fait assez.
Ce livre est une ressource inestimable lorsque telle situation se présente
alors qu'un réapprovisionnement rapide en produits chimiques n'est pas
toujours une option valable.
Ce livre est structuré par produit chimique à sustitutuer, avec de multiples
variations d'ingrédients utilisés comme produits de remplacement.
Monsieur Bastarache a généreusement partagé avec nous plusieurs recettes, donnant un exemple de substitution par variation.
Les potiers sont reconnus pour partager des recettes de glaçures et à l'ère
de la communication électronique, plusieurs recettes sont échangées par
ce moyen avec des gens demeurant au loin et un peu partout autour
de la planète. Certains ingrédients de base pour les glaçures ne sont pas
disponibles dans toutes les régions de la planète, sans coûts de transport
prohibitifs. Avec ce livre comme ressource les potiers, oeuvrant dans les
régions où des produits ne sont pas disponibles, peuvent aisément faire
des substitutions et obtenir des résultats similaires sur leurs pièces de poteries.
Ce livre est relié par une spirale avec un couvert de bonne qualité, commode et facile à utiliser en atelier. J'aimerais louanger Edouard pour avoir créer ce merveilleux livre de référence.
Michelle Lowe,
potière dans le désert de Phoenix
OPTIONS
OPTIONS
Les options. N’est ce pas là toute la question?
Si vous êtes un céramiste qui prépare ses glaçures à partir de rien, réalisant qu’il vous manque un ingrédient ou de ne pas en avoir tout à fait assez, Substitutions de Matériaux Céramiques Complexes devient
une ressource inestimable lorsqu’une telle situation se présente alors qu’un réapprovisionnement rapide n’est pas toujours une option valable.
Ce livre est structuré par produit chimique à substituer, avec les variations d’ingrédients utilisés comme produits de remplacement . L’auteur a généreusement partagé avec nous plusieurs recettes de glaçures,
donnant un exemple de substitution pour chaque variation.
Règle générale, les potiers sont réputés pour partager leurs recettes de glaçures. Avec l’utilisation de l’Internet, plusieurs recettes sont ainsi échangées autour de la planète. Comme vous pouvez l’imaginer,
certains produits pour glaçures ne sont pas disponibles dans toutes les parties du globe sans coûts de transport prohibitifs . Avec le livre d’Édouard comme ressource, les céramistes peuvent procéder à des substitutions et obtenir des résultats similaires.
Le livre est relié par une spirale avec un couvert de bonne qualité,commode et facile à utiliser en atelier.
Clayworld
Claylady@apex.net
Hickory,
Kentucky
USA
LIVRE INCROYABLE
Cher Edouard,
J’ai reçu la copie de votre livre pour examen et je suis, moi aussi très impressionnée .
Je suis en accord avec tous les commentaires élogieux venant de gens
qui sont hautement respectés dans notre industrie.
Je voue remercie encore de l’opportunité que vous m’offez de vendre votre incroyable livre.
Anne
Bracker’s Good Earth Clays,Inc.
1831 E 1450 Road
Lawrence,KS 66044
EXCELLENT OUTIL DE TRAVAI
Félicitations pour votre récente publication
Votre livre s’est avéré un excellent outil de travail.
Rhonda Reed,
Potière
RECONNAISSANCE
Jai bien reçu votre livre et je suis certaine que je l'utiliserai réquemment.
Je vous suis immensément reconnaissante pour cela, et également pour a chance d'avoir participé un peu à sa fabrication (traduction), e livre est disponible ici en portugais.
Cecilia Alvim Dequech
São Paulo
Brézil
"LA SUBSTITUTION À LA PORTÉE DE TOUS ».
Une somme saluée par la critique outre-atlantique".
Charles Eissautier
ImagineCéramique
http://ceramique.com/
Une somme saluée par la critique outre-atlantique".
Charles Eissautier
ImagineCéramique
http://ceramique.com/
St-Quentin la Poterie(Gard)
France
REMARQUABLE TRAVAIL DE COMPIL:ATION
Bonjour Edouard!
Ainsi j'ai finalement eu la chance de voir ton travail. C'est vraiment un travail de compilation tout à fait remarquable
Jonathan Jonathan Kaplan,
BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Édouard Bastarache demeure au Québec, Canada, et a un passé coloré. Il étudia la chirurgie, la médecine interne et la physiologie neuro-endocrinienne et il est maintenant consultant en médecine du travail et de l'environnement depuis plus de 25 ans.
En même temps que ses études médicales il étudia la céramique avec Julien Cloutier à la Boutique d'Argile de Québec et devint plus tard professeur à cette école. Bastarache demeure maintenant dans la région de Sorel-Tracy, près du fleuve St-Laurent. Il utilise les déchets des industries métallurgiques locales pour colorer plusieurs de ces glaçures et argiles. Il cuit la plupart de ses céramiques à c/9½ en atmosphère de réduction dans un four au propane à flamme renversée.
Son livre Substitution de matériaux céramiques complexes est le résultat de 42 anées d'implication céramique et d'un projet de recherche de 3 ans. Ce livre est disponible en 7 langues: Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais (Portugal & Brézil) et Esperanto chez les distributeurs suivants :
· Imagine Céramique (France)
· Potters Shop (USA)
· Laguna Clay (USA)
· Bracker's Good Earth Clays Inc (USA)
· Revista CERÁMICA (Spain)
· Diaz de Santos (Spain)
· Universala Esperanto-Asocio (Pays-Bas)
Son livre Substitution de matériaux céramiques complexes est le résultat de 42 anées d'implication céramique et d'un projet de recherche de 3 ans. Ce livre est disponible en 7 langues: Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais (Portugal & Brézil) et Esperanto chez les distributeurs suivants :
· Imagine Céramique (France)
· Potters Shop (USA)
· Laguna Clay (USA)
· Bracker's Good Earth Clays Inc (USA)
· Revista CERÁMICA (Spain)
· Diaz de Santos (Spain)
· Universala Esperanto-Asocio (Pays-Bas)
. Tuckers Pottery Supplies, Toronto, Canada
----------------------------------------------------------------------------------
Encore l'été dernier, je rendais visite à un potier en France
(près de Bandol)
et je vois trôner dans l'entrée, votre livre.
Even
last summer,
I visited
a potter
in
France
(near
Bandol)
and I see
enthroned
in the entry,
your book!
Eĉ lastan someron, mi vizitis potiston en Francio (proksime Bandol) kaj mi vidas
surtronigitan en la enirejo, vian libron!
Inès Ponsot
Ingénieure en Céramique
France
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today you are universally known and recognized in the whole sphere of Ceramics, a well deserved recognition which is a just a reward for the share of your life dedicated to following the monastic and delirious way of ceramic knowledge.
Aujourd'hui tu es mondialement connu et reconnu dans toute la sphère des Art du Feu, une reconnaissance bien méritée qui est un juste retour pour la part de ta vie consacrée à suivre le chemin monastique et délirant de la connaissance céramique
Hodiaŭ vi estas internacie konata kaj rekonata en la tuta sfero de Artoj de Fajro, bone meritata rekono kiu estas justa reveno por la parto de via vivo dediĉita al sekvi la monaĥan vojon kaj delirantan de ceramika konado.
Smart.Conseil
France
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire